Darbar Sahib Hukamnama
September 9, 2024
somvwr, 25 BwdoN (sMmq 556 nwnkSwhI)
| Ang 815 | Guru Arjan Dev Ji | Raag Bilaaval |
| Larivaar | |
| English transliteration | |
| English translation | |
| Punjabi translation |
iblwvlu mhlw 5 ]
bilaaval mehalaa 5 |
Bilaaval, Fifth Mehl:
bMDn kwtY so pRBU jw kY kl hwQ ]
bandhan kaattai so prabhoo jaa kai kal haath |
God breaks the bonds which hold us; He holds all power in His hands.
Avr krm nhI CUtIAY rwKhu hir nwQ ]1]
avar karam nehee shootteeai raakhahu har naath |1|
No other actions will bring release; save me, O my Lord and Master.||1||
qau srxwgiq mwDvy pUrn dieAwl ]
tho saranaagath maadhavae pooran dhaeiaal |
I have entered Your Sanctuary, O Perfect Lord of Mercy.
CUit jwie sMswr qy rwKY gopwl ]1] rhwau ]
shoott jaae sansaar thae raakhai gopaal |1| rehaao |
Those whom You preserve and protect, O Lord of the Universe, are saved from the trap of the world.||1||Pause||
Awsw Brm ibkwr moh ien mih loBwnw ]
aasaa bharam bikaar moh ein mehi lobhaanaa |
Hope, doubt, corruption and emotional attachment - in these, he is engrossed.
JUTu smgRI min vsI pwrbRhmu n jwnw ]2]
jhooth samagree man vasee paarabreham n jaanaa |2|
The false material world abides in his mind, and he does not understand the Supreme Lord God.||2||
prm joiq pUrn purK siB jIA qum@wry ]
param joth pooran purakh sabh jeea thumaarae |
O Perfect Lord of Supreme Light, all beings belong to You.
ijau qU rwKih iqau rhw pRB Agm Apwry ]3]
jio thoo raakhehi thio rehaa prabh agam apaarae |3|
As You keep us, we live, O infinite, inaccessible God.||3||
krx kwrx smrQ pRB dyih Apnw nwau ]
karan kaaran samarath prabh dhaehi apanaa naao |
Cause of causes, All-powerful Lord God, please bless me with Your Name.
nwnk qrIAY swDsMig hir hir gux gwau ]4]27]57]
naanak thareeai saadhasang har har gun gaao |4|27|57|
Nanak is carried across in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, singing the Glorious Praises of the Lord, Har, Har.||4||27||57||
Via SikhNet