Darbar Sahib Hukamnama
April 24, 2025
vIrvwr, 12 vYswK (sMmq 557 nwnkSwhI)
| Ang 804 | Guru Arjan Dev Ji | Raag Bilaaval |
| Larivaar | |
| English transliteration | |
| English translation | |
| Punjabi translation |
iblwvlu mhlw 5 ]
bilaaval mehalaa 5 |
Bilaaval, Fifth Mehl:
mwq ipqw suq swiQ n mwieAw ]
maath pithaa suth saath n maaeiaa |
Mother, father, children and the wealth of Maya, will not go along with you.
swDsMig sBu dUKu imtwieAw ]1]
saadhasang sabh dhookh mittaaeiaa |1|
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, all pain is dispelled.||1||
riv rihAw pRBu sB mih Awpy ]
rav rehiaa prabh sabh mehi aapae |
God Himself is pervading, and permeating all.
hir jpu rsnw duKu n ivAwpy ]1] rhwau ]
har jap rasanaa dhukh n viaapae |1| rehaao |
Chant the Name of the Lord with your tongue, and pain will not afflict you.||1||Pause||
iqKw BUK bhu qpiq ivAwipAw ]
thikhaa bhookh bahu thapath viaapiaa |
One who is afflicted by the terrible fire of thirst and desire,
sIql Bey hir hir jsu jwipAw ]2]
seethal bheae har har jas jaapiaa |2|
becomes cool, chanting the Praises of the Lord, Har, Har.||2||
koit jqn sMqoKu n pwieAw ]
kott jathan santhokh n paaeiaa |
By millions of efforts, peace is not obtained;
mnu iqRpqwnw hir gux gwieAw ]3]
man thripathaanaa har gun gaaeiaa |3|
the mind is satisfied only by singing the Glorious Praises of the Lord.||3||
dyhu Bgiq pRB AMqrjwmI ]
dhaehu bhagath prabh antharajaamee |
Please bless me with devotion, O God, O Searcher of hearts.
nwnk kI bynMqI suAwmI ]4]5]10]
naanak kee baenanthee suaamee |4|5|10|
This is Nanak's prayer, O Lord and Master.||4||5||10||
Via SikhNet