Darbar Sahib Hukamnama
April 22, 2026
bu`Dvwr, 9 vYswK (sMmq 558 nwnkSwhI)
| Ang 706 | Guru Arjan Dev Ji | Raag Jaithsree |
| Larivaar | |
| English transliteration | |
| English translation | |
| Punjabi translation |
slok ]
salok |
Shalok:
mn ieCw dwn krxM srbqR Awsw pUrnh ]
man eishaa dhaan karanan sarabathr aasaa pooraneh |
He grants our hearts' desires, and fulfills all our hopes.
KMfxM kil klysh pRB ismir nwnk nh dUrxh ]1]
khanddanan kal kalaeseh prabh simar naanak neh dhooraneh |1|
He destroys pain and suffering; remember God in meditation, O Nanak - He is not far away.||1||
hiB rMg mwxih ijsu sMig qY isau lweIAY nyhu ]
habh rang maanehi jis sang thai sio laaeeai naehu |
Love Him, with whom you enjoy all pleasures.
so shu ibMd n ivsrau nwnk ijin suMdru ricAw dyhu ]2]
so sahu bindh n visaro naanak jin sundhar rachiaa dhaehu |2|
Do not forget that Lord, even for an instant; O Nanak, He fashioned this beautiful body.||2||
pauVI ]
pourree |
Pauree:
jIau pRwn qnu Dnu dIAw dIny rs Bog ]
jeeo praan than dhan dheeaa dheenae ras bhog |
He gave you your soul, breath of life, body and wealth; He gave you pleasures to enjoy.
igRh mMdr rQ Asu dIey ric Bly sMjog ]
grih mandhar rath as dheeeae rach bhalae sanjog |
He gave you households, mansions, chariots and horses; He ordained your good destiny.
suq binqw swjn syvk dIey pRB dyvn jog ]
suth banithaa saajan saevak dheeeae prabh dhaevan jog |
He gave you your children, spouse, friends and servants; God is the all-powerful Great Giver.
hir ismrq qnu mnu hirAw lih jwih ivjog ]
har simarath than man hariaa lehi jaahi vijog |
Meditating in remembrance on the Lord, the body and mind are rejuvenated, and sorrow departs.
swDsMig hir gux rmhu ibnsy siB rog ]3]
saadhasang har gun ramahu binasae sabh rog |3|
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, chant the Praises of the Lord, and all your sickness shall vanish.||3||
Via SikhNet