Darbar Sahib Hukamnama
April 17, 2021
Sincrvwr, 5 vYswK (sMmq 553 nwnkSwhI)
| Ang 626 | Guru Arjan Dev Ji | Raag Sorath |
| Larivaar | |
| English transliteration | |
| English translation | |
| Punjabi translation |
soriT mhlw 5 ]
sorath mehalaa 5 |
Sorat'h, Fifth Mehl:
qwpu gvwieAw guir pUry ]
thaap gavaaeiaa gur poorae |
The Perfect Guru has dispelled the fever.
vwjy Anhd qUry ]
vaajae anehadh thoorae |
The unstruck melody of the sound current resounds.
srb kilAwx pRiB kIny ]
sarab kaliaan prabh keenae |
God has bestowed all comforts.
kir ikrpw Awip dIny ]1]
kar kirapaa aap dheenae |1|
In His Mercy, He Himself has given them.||1||
bydn siqguir Awip gvweI ]
baedhan sathigur aap gavaaee |
The True Guru Himself has eradicated the disease.
isK sMq siB srsy hoey hir hir nwmu iDAweI ] rhwau ]
sikh santh sabh sarasae hoeae har har naam dhiaaee | rehaao |
All the Sikhs and Saints are filled with joy, meditating on the Name of the Lord, Har, Har.||Pause||
jo mMgih so lyvih ]
jo mangehi so laevehi |
They obtain that which they ask for.
pRB ApixAw sMqw dyvih ]
prabh apaniaa santhaa dhaevehi |
God gives to His Saints.
hir goivdu pRiB rwiKAw ]
har govidh prabh raakhiaa |
God saved Hargobind.
jn nwnk swcu suBwiKAw ]2]6]70]
jan naanak saach subhaakhiaa |2|6|70|
Servant Nanak speaks the Truth.||2||6||70||
Via SikhNet