Darbar Sahib Hukamnama
October 7, 2024
somvwr, 22 A`sU (sMmq 556 nwnkSwhI)
| Ang 676 | Guru Arjan Dev Ji | Raag Dhanaasree |
| Larivaar | |
| English transliteration | |
| English translation | |
| Punjabi translation |
DnwsrI mhlw 5 ]
dhanaasaree mehalaa 5 |
Dhanaasaree, Fifth Mehl:
iPrq iPrq Byty jn swDU pUrY guir smJwieAw ]
firath firath bhaettae jan saadhoo poorai gur samajhaaeiaa |
Wandering and roaming around, I met the Holy Perfect Guru, who has taught me.
Awn sgl ibiD kWim n AwvY hir hir nwmu iDAwieAw ]1]
aan sagal bidh kaa(n)m n aavai har har naam dhiaaeiaa |1|
All other devices did not work, so I meditate on the Name of the Lord, Har, Har.||1||
qw qy moih DwrI Et gopwl ]
thaa thae mohi dhaaree outt gopaal |
For this reason, I sought the Protection and Support of my Lord, the Cherisher of the Universe.
srin pirE pUrn prmysur ibnsy sgl jMjwl ] rhwau ]
saran pariou pooran paramaesur binasae sagal janjaal | rehaao |
I sought the Sanctuary of the Perfect Transcendent Lord, and all my entanglements were dissolved.||Pause||
surg imrq pieAwl BU mMfl sgl ibAwpy mwie ]
surag mirath paeiaal bhoo manddal sagal biaapae maae |
Paradise, the earth, the nether regions of the underworld, and the globe of the world - all are engrossed in Maya.
jIA auDwrn sB kul qwrn hir hir nwmu iDAwie ]2]
jeea oudhaaran sabh kul thaaran har har naam dhiaae |2|
To save your soul, and liberate all your ancestors, meditate on the Name of the Lord, Har, Har.||2||
nwnk nwmu inrMjnu gweIAY pweIAY srb inDwnw ]
naanak naam niranjan gaaeeai paaeeai sarab nidhaanaa |
O Nanak, singing the Naam, the Name of the Immaculate Lord, all treasures are obtained.
kir ikrpw ijsu dyie suAwmI ibrly kwhU jwnw ]3]3]21]
kar kirapaa jis dhaee suaamee biralae kaahoo jaanaa |3|3|21|
Only that rare person, whom the Lord and Master blesses with His Grace, comes to know this.||3||3||21||
Via SikhNet