Darbar Sahib Hukamnama

October 2, 2022

AYqvwr, 16 A`sU (sMmq 554 nwnkSwhI)

soriT mhlw 1 ]

sorath mehalaa 1 |

Sorat'h, First Mehl:

qU pRB dwqw dwin miq pUrw hm Qwry ByKwrI jIau ]

thoo prabh dhaathaa dhaan math pooraa ham thaarae bhaekhaaree jeeo |

You, God, are the Giver of gifts, the Lord of perfect understanding; I am a mere beggar at Your Door.

mY ikAw mwgau ikCu iQru n rhweI hir dIjY nwmu ipAwrI jIau ]1]

mai kiaa maago kish thir n rehaaee har dheejai naam piaaree jeeo |1|

What should I beg for? Nothing remains permanent; O Lord, please, bless me with Your Beloved Name.||1||

Git Git riv rihAw bnvwrI ]

ghatt ghatt rav rehiaa banavaaree |

In each and every heart, the Lord, the Lord of the forest, is permeating and pervading.

jil Qil mhIAil gupqo vrqY gur sbdI dyiK inhwrI jIau ] rhwau ]

jal thal meheeal gupatho varathai gur sabadhee dhaekh nihaaree jeeo | rehaao |

In the water, on the land, and in the sky, He is pervading but hidden; through the Word of the Guru's Shabad, He is revealed.||Pause||

mrq pieAwl Akwsu idKwieE guir siqguir ikrpw DwrI jIau ]

marath paeiaal akaas dhikhaaeiou gur sathigur kirapaa dhaaree jeeo |

In this world, in the nether regions of the underworld, and in the Akaashic Ethers, the Guru, the True Guru, has shown me the Lord; He has showered me with His Mercy.

so bRhmu AjonI hY BI honI Gt BIqir dyKu murwrI jIau ]2]

so breham ajonee hai bhee honee ghatt bheethar dhaekh muraaree jeeo |2|

He is the unborn Lord God; He is, and shall ever be. Deep within your heart, behold Him, the Destroyer of ego.||2||

jnm mrn kau iehu jgu bpuVo iein dUjY Bgiq ivswrI jIau ]

janam maran ko eihu jag bapurro ein dhoojai bhagath visaaree jeeo |

This wretched world is caught in birth and death; in the love of duality, it has forgotten devotional worship of the Lord.

siqguru imlY q gurmiq pweIAY swkq bwjI hwrI jIau ]3]

sathigur milai th guramath paaeeai saakath baajee haaree jeeo |3|

Meeting the True Guru, the Guru's Teachings are obtained; the faithless cynic loses the game of life.||3||

siqgur bMDn qoiV inrwry bhuiV n grB mJwrI jIau ]

sathigur bandhan thorr niraarae bahurr n garabh majhaaree jeeo |

Breaking my bonds, the True Guru has set me free, and I shall not be cast into the womb of reincarnation again.

nwnk igAwn rqnu prgwisAw hir min visAw inrMkwrI jIau ]4]8]

naanak giaan rathan paragaasiaa har man vasiaa nirankaaree jeeo |4|8|

O Nanak, the jewel of spiritual wisdom shines forth, and the Lord, the Formless Lord, dwells within my mind.||4||8||


Via SikhNet