Darbar Sahib Hukamnama
June 17, 2021
vIrvwr, 3 hwV (sMmq 553 nwnkSwhI)
| Ang 620 | Guru Arjan Dev Ji | Raag Sorath |
| Larivaar | |
| English transliteration | |
| English translation | |
| Punjabi translation |
soriT mhlw 5 ]
sorath mehalaa 5 |
Sorat'h, Fifth Mehl:
myrw siqguru rKvwlw hoAw ]
maeraa sathigur rakhavaalaa hoaa |
My True Guru is my Savior and Protector.
Dwir ik\u00aepw pRB hwQ dy rwiKAw hir goivdu nvw inroAw ]1] rhwau ]
dhaar kirapaa prabh haath dhae raakhiaa har govidh navaa niroaa |1| rehaao |
Showering us with His Mercy and Grace, God extended His Hand, and saved Hargobind, who is now safe and secure.||1||Pause||
qwpu gieAw pRiB Awip imtwieAw jn kI lwj rKweI ]
thaap gaeiaa prabh aap mittaaeiaa jan kee laaj rakhaaee |
The fever is gone - God Himself eradicated it, and preserved the honor of His servant.
swDsMgiq qy sB Pl pwey siqgur kY bil jWeI ]1]
saadhasangath thae sabh fal paaeae sathigur kai bal jaa(n)ee |1|
I have obtained all blessings from the Saadh Sangat, the Company of the Holy; I am a sacrifice to the True Guru.||1||
hlqu plqu pRB dovY svwry hmrw guxu Avguxu n bIcwirAw ]
halath palath prabh dhovai savaarae hamaraa gun avagun n beechaariaa |
God has saved me, both here and hereafter. He has not taken my merits and demerits into account.
Atl bcnu nwnk gur qyrw sPl kru msqik DwirAw ]2]21]49]
attal bachan naanak gur thaeraa safal kar masathak dhaariaa |2|21|49|
Your Word is eternal, O Guru Nanak; You placed Your Hand of blessing upon my forehead.||2||21||49||
Via SikhNet